Contes et légendes de Russie

Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans
l'imaginaire de Russie

Autrefois, on ne savait pas mettre les pantalons. Une vieille cousit un jour
un pantalon pour son homme, mais voilà, il ne savait pas quoi en faire. Il
monta sur sa clôture et essaya de sauter dans les jambes du pantalon, mais il
atterrit à côté, arrachant le pantalon des mains de la vieille qui le tenait.
Maugréant, il grimpa à nouveau sur la clôture et réessaya, mais sans plus de
succès, trois fois en tout. Au même moment, un autre vieux passa par là et
demanda : " Que faites-vous donc ? " " On a cousu ce pantalon, mais pas moyen
de le passer " " Allons donc, il faut s'allonger pour le mettre. " La vieille
fit s'allonger le vieux et lui enfila le pantalon sur les jambes. C'est la
bonne méthode, alors qu'en sautant une clôture, on n'y arrive pas.

EXTRAIT

Au commencement des temps, il n’y avait rien : ni ciel, ni terre, ni hommes.
Il n’y avait que de l’eau, sans fin ni fond, au-dessus de laquelle régnait une
obscurité complète. Sur cette eau se déplaçait en barque Dieu Tout-Puissant.
Un jour, il cracha dans l’onde, et à l’endroit où sa salive tomba apparut
Satan, lequel engagea aussitôt la conversation avec Dieu :
– Je suis ton frère. Prends-moi dans ta barque.
Comme la barque était assez grande pour deux, Dieu lui répondit :
– Monte donc.

À PROPOS DE LA COLLECTION

« Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes
et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture
explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens.
L’objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des
contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par
le biais du conte, s’amuser, frissonner, s’évader… mais aussi apprendre,
approcher de nouvelles cultures, s’émerveiller de la sagesse (ou de la malice
!) populaire.

DANS LA MÊME COLLECTION

• Contes et légendes de France
• Contes et légendes de la Chine
• Contes et légendes du Japon
• Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche
• Contes et récits des Mayas